In addition to translating scripts, treatments, synopses and pitches, I also translate other texts for the film industry such as presentations, contracts, press releases and interviews.

Please note that in the case of presentations (PowerPoint and other formats), I only translate the text with basic formatting; you will need a graphic designer to add photographs and illustrations.

I also provide English summaries of novels and other long texts in German, for production companies and streamers which are considering their suitability for feature film or series screenplays.

Other work

I also translate texts for non-fiction works on a wide variety of subjects.

I can also polish & correct English texts which need to be improved, including those produced by machine translation software (AI).

Please note that I am not a court-authorized translator, so I can't provide a certified translation for such purposes.