I also create English summaries of novels and other long texts in German, for production companies considering their suitability for feature film or series screenplays.

Other work

I translate texts for non-fiction works on a wide variety of subjects, for example:

I can polish & correct English texts, including those produced by machine translation software (AI).

My translation of The Business Affairs of Mr Julius Caesar by Bertolt Brecht is published by Bloomsbury in London and remains the only English version of the novel.

Brecht, Bertolt. The Business Affairs of Mr Julius Caesar. Bloomsbury, 2016.

Bojescul, Wilhelm. Markus Lüpertz, Arbeiten auf Papier, Bilder und Skulpturen. Braunschweig, 16.10 bis 29.11.1987, Kunstverein Braunscheig.

Williams, Robert & Piper, Edmund. Photographs by Bienert, Axel. VS BOOGIE, Memoria Pulp, 2005.